O
Livro do Mestre - Vaidade
Vanidad
Um Grande Sábio reuniu seus seguidores para anunciar que todos, inclusive ele, eram vaidosos. Mais ainda, quem negasse este atributo era um mentiroso.
Un gran Sabio reunió a sus seguidores para anunciar que todos, inclusive él, eran vanidosos. Aún más quien negase este atributo era un mentiroso.
Era inverno, o céu estava escuro. A escuridão
habitava muitos corpos, egos e almas. Muitas questões foram levantadas e
ficaram sem respostas. Mas, a última a ser colocada já tinha sua resposta
anunciada na fala inicial do Grande Sábio.
Era invierno, el cielo estaba oscuro. La oscuridad habitaba en muchos
cuerpos, egos y almas. Muchos asuntos fueron levantados y quedaron sin
respuestas. Pero, el último a ser colocado ya tenía su respuesta anunciada en
el habla inicial del Gran Sabio.
Porque o número de seguidores adormecidos vinha
sempre crescendo?
- Vaidade, vaidade, vaidade.
Porque el número de seguidores adormecidos estaba siempre creciendo?
- Vanidad, vanidad, vanidad.
O Grande Sábio sabia que o mal estava na própria
escola que o grupo formava: era simplesmente uma escola que propiciava a
inflação dos egos dos seus associados. Uma escola que fora imaginada para mirar
a luz, vivia envolvida por muitas sombras.
El Gran Sabio sabía que el mal estaba en la propia escuela que el grupo
formaba: era simplemente una escuela que propiciaba la inflación de los egos en
sus asociados. Una escuela que fué imaginada para ver la luz, vivía envuelta en
muchas sombras.
O associado era iniciado de forma humilde, nem nu e
nem vestido. Em seguida lhe era entregue um avental branco, símbolo da força da
pureza do trabalho. Daí para frente ele iria mirar novos aventais e paramentos
cada vez mais vistosos, ricos e caros.
El asociado era un iniciado en forma humilde, ni desnudo ni vestido. En
seguida le era entregado un delantal blanco, símbolo de la fuerza y la pureza
del trabajo. De ahí y hacia el frente él miraría nuevos delantales y parámetros,
cada vez más vistosos, ricos y caros.
Como declarou o próprio Grande Sábio: o aprendiz
assim que entra já pensa e deseja o lugar central no oriente.
Como declaró el propio Gran Sabio: el aprendiz nada más entrar ya piensa
y desea el lugar central del oriente.
A boa notícia foi dada sobre a forma do anúncio de
que estar cada vez mais difícil encontrar novos associados. Tão difícil que foi
lançada mais uma vez a velha e ineficaz proposta de acordar os associados
adormecidos. Ineficaz porque todos nós sabemos que os adormecidos são
simplesmente aqueles que acordaram para os encantos e chamados do mundo laico
ou profano. Não possuem disponibilidade para o sagrado.
La buena noticia fué dada sobre la forma del anuncio en que es cada vez
más difícil encontrar nuevos asociados. Tan difícil que fué lanzada más de una
vez a la vieja e ineficáz propuesta de despertar a los asociados adormecidos.
Ineficáz porque todos nosotros sabemos que los adormecidos son simplemente
aquellos que quedaron para los encantos y llamados del mundo laico o profano.
No poseen disponibilidad para lo sagrado.
É claro que ouvimos o forte barulho das árvores
caindo, todavia também existia o brotar silencioso de novas mentalidades. A
vaidade sendo reconhecida até pelos mais vaidosos como o principal inimigo a
ser combatido pela sociedade de construtores de templo à virtude e masmorras ao
vício.
Es claro que oimos el fuerte ruido de los árboles cayendo, todavía y aún
existe el brotar silencioso de nuevas mentalidades. La vanidad siendo reconocida
hasta por los más vanidosos como el principal enemigo a combatir por la
sociedad de constructores del templo a la virtud y calabozo del vicio.
Saímos mais cedo, saímos também esperançosos, pois
se aquela sociedade escolherá São João como patrono, poderia um dia ter ouvidos
para o anúncio da boa nova feito por Francisco em Assis. Este quando ouviu a
voz do Eu Sou lhe pedindo para construir a sua Igreja, saiu a reconstruir
templos esquecidos. Depois compreendeu que a Igreja de Deus se constrói a partir
dos templos interiores e nestes não há lugares para a vaidade.
Salimos más temprano, salimos también esperanzados, pues si aquella
sociedad escogiera a San Juan como patrono, podría un día tener oidos para el
anuncio de la buena nueva hecha por Francisco de Asis. Cuando este oyó la voz
del Yo Soy pidiendo para construir su Iglesia, salió a reconstruir templos
olvidados. Después comprendió que la Iglesia de Dios se construyó a partir de
los templos interiores y en estos no hay lugares para la vanidad.
Comentários
Postar um comentário